실로암 비문 (Siloam Inscription)

실로암 비문 (Siloam Inscription)

발견과 배경

실로암 비문은 1880년 예루살렘의 실로암 터널에서 발견되었습니다. 이 터널은 예루살렘 성 외부의 기혼 샘(Gihon Spring)에서 실로암 연못(Siloam Pool)으로 물을 공급하기 위해 건설된 수로입니다. 실로암 터널의 길이는 약 533미터로, 히스기야 왕이 아시리아의 침략에 대비하여 예루살렘의 물 공급을 보장하기 위해 건설된 것으로 알려져 있습니다.

터널의 완공을 기념하기 위해 터널 내부에 새겨진 실로암 비문은 고대 이스라엘의 토목 기술과 역사를 이해하는 데 중요한 자료입니다. 이 비문은 고대 히브리어로 작성되어 있으며, 그 시대의 건축 기술과 사회적 배경을 보여줍니다.

실로암 비문의 내용

실로암 비문은 히스기야 왕의 명령에 따라 터널이 어떻게 건설되었는지를 설명합니다. 비문은 작업자들이 양쪽에서 시작하여 서로를 향해 터널을 파고, 중간에서 만나게 된 과정을 기록하고 있습니다. 다음은 실로암 비문의 전문 번역입니다:

1. 비문은 다음과 같은 이야기로 시작됩니다: "이 터널이 뚫린 과정은 이렇다."
2. 작업자들은 양쪽 끝에서 시작하여 중간에서 만나기 위해 터널을 파고 있었습니다.
3. 터널이 뚫리기 전, 작업자들은 서로의 위치를 확인하기 위해 소리로 신호를 주고받았습니다.
4. 양쪽에서 파던 작업자들은 마침내 중간에서 만나 터널을 완성했습니다.
5. 터널이 완성된 후, 물이 기혼 샘에서 실로암 연못으로 흐르게 되었습니다.

비문의 중요성

1. 역사적 중요성: 실로암 비문은 히스기야 왕 시절의 토목 기술과 건축 방법을 보여줍니다. 이는 당시 예루살렘의 방어 체계와 물 공급 시스템을 이해하는 데 중요한 자료입니다.
2. 언어적 중요성: 비문은 고대 히브리어로 작성되어 있어, 고대 이스라엘의 언어와 문자를 연구하는 데 중요한 자료입니다.
3. 고고학적 중요성: 비문과 터널은 고대 근동의 건축 기술과 공학적 지식을 보여줍니다. 양쪽에서 파기 시작해 중간에서 만나는 방식은 당시로서는 매우 혁신적인 기술이었습니다.
4. 종교적 중요성: 성경에서는 히스기야 왕이 예루살렘의 물 공급을 위해 터널을 건설한 이야기를 다루고 있습니다(열왕기하 20:20, 역대하 32:30). 실로암 비문은 이 성경 이야기를 뒷받침하는 고고학적 증거로서 중요한 역할을 합니다.

결론

실로암 비문은 고대 이스라엘의 역사, 언어, 건축 기술을 이해하는 데 매우 중요한 자료입니다. 이 비문은 히스기야 왕 시절의 예루살렘 방어 체계와 물 공급 시스템을 보여줄 뿐만 아니라, 고대 히브리어 연구와 고고학 연구에 있어서도 중요한 역할을 합니다. 실로암 비문은 성경과의 연관성을 통해 고대 근동의 역사적 배경을 더 깊이 이해할 수 있게 해줍니다.